Интервью для журнала Time Out

Легенда мировой фантастики побывала в Москве на конгрессе «Еврокон-2008».

— Вы знаете, что вы в России великий писатель, и ваши книги, кажется, читал каждый, кто вообще умеет читать?

— Как раз недавно это выяснил — думаю, это здорово!

— И как вы относитесь к своей славе?

— Мне она очень нравится! Ведь я пишу, чтобы быть прочитанным, и это — главное счастье.

— Вы знаете кого-нибудь из российских фантастов? Может быть, среди них у вас даже есть любимые авторы?

— Я читал Ефремова, и мне нравятся романы Стругацких.

— Два года назад вы были на Евроконе на Украине. Теперь вы собираетесь в Москву. Как вы думаете, русскоязычная фантастика чем-то отличается от англоязычной?

— Литература — нет. Но вот отклик аудитории существенно превосходит англоязычную.

— Вы не ревнуете к славе модных нынче авторов?

— Напротив! Писателю так сложно добиться успеха, что я просто люблю тех, у кого это получается.

— Я знаю, что вам было 7 лет, когда вы увлеклись научной фантастикой. Почему именно фантастика? А еще что-нибудь читали — приключения, например?

— Да я вообще читал все, что под руку попадало: фикшн, нон-фикшн, приключения, детективы. Но фантастика в результате стала моей страстью.

— Тогда почему вы вдруг решили стать художником?

— Это было раньше. Только после того, как я состоялся в качестве художника, я понял, что писать для меня гораздо важнее.

— А почему вы решили рисовать именно комиксы?

— Да ничего я не решал, это был самый простой способ заработать.

— Тогдашние комиксы сильно отличались от теперешних?

— Да все они одинаковые.

— И кто придумывал ваших героев?

— Не я — я только рисовал. Мои собственные герои появились, только когда я уже стал писать книги.

— Вам не кажется, что сейчас жанр фэнтези все-таки вышел на первый план по сравнению с научной фантастикой?

— Надеюсь, что вы не правы. Я думаю, что научная фантастика гораздо более качественная и сложная форма вымысла.

— А сами-то вы почему перестали писать художественную литературу?

— Возраст, знаете... Когда тебе 83, все валится из рук.

— Вы как-то сказали, что футурологи всегда ошибаются, а вот фантасты часто оказываются правы. Почему так происходит?

— Предсказания футурологов всегда строго линейны. Это произошло сегодня — значит, это же произойдет завтра. Авторы, которые пишут в жанре научной фантастики, имеют воображение представить себе, что будущее будет существенно отличаться от настоящего!

— Можете специально что-нибудь предсказать для журнала Time Out?

— К несчастью, да. Перед тем как станет совсем плохо — будет еще хуже. Масло прольется, и мы опять не сможем этому помешать.

— Вы часто повторяете, что вам нравится русская водка. А чем предпочитаете закусывать?

— Только белужьей икрой, разумеется.